Jubilej milosrđa

Hrvatski institut za liturgijski pastoral
pri Hrvatskoj biskupskoj konferenciji

Ksaverska cesta 12a, 10000 Zagreb
Copyright © 2010
Sva prava pridržana

Himan Jubileja milosrđa

 

Tekst:  Eugenio Costa, SJ

Prijevod:  mons. Ivan Šaško

 

 

 

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!1

Milosrdni kao Otac! Milosrdni kao Otac!

 

1. Hvalu dajmo Ocu, jer je dobar,

jer je vječno milosrđe njegovo

(in aeternum misericordia eius).2

Stvorio je svijet mudrošću svojom,

jer je vječno milosrđe njegovo.

U hodu kroz povijest vodi svoj narod,

jer je vječno milosrđe njegovo.

Djeci svojoj oprašta i rado ju prima, 3

jer je vječno milosrđe njegovo.

 

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

Milosrdni kao Otac! Milosrdni kao Otac!

 

2. Hvalu dajmo Sinu, svih naroda Svjetlu,

jer je vječno milosrđe njegovo.

Ljubio nas je ljudskim srcem,4

jer je vječno milosrđe njegovo.

Od njega primamo dare i dajemo se njemu;

jer je vječno milosrđe njegovo.

Neka se srca otvore za sve gladne i žedne,5

jer je vječno milosrđe njegovo.

 

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

Milosrdni kao Otac! Milosrdni kao Otac!

 

3. Od Svetoga Duha sedam molimo dara,

jer je vječno milosrđe njegovo.

On vrelo je svakoga dobra i slatki naš odmor,

jer je vječno milosrđe njegovo.

Duhom Svetim ojačani, jačamo bližnje svoje,6

jer je vječno milosrđe njegovo.

Ljubav sve podnosi; ljubav se svemu nada,7

jer je vječno milosrđe njegovo.

 

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

Milosrdni kao Otac! Milosrdni kao Otac!

 

 

4. Molimo mir od Boga svakoga mira,

jer je vječno milosrđe njegovo.

Zemlja iščekuje Kraljevstva Radosnu vijest,8

jer je vječno milosrđe njegovo.

Milost i radost svima koji ljube i praštaju,

jer je vječno milosrđe njegovo.

Novo će biti nebo i zemlja će biti nova,9

jer je vječno milosrđe njegovo.

 

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

Milosrdni kao Otac! Milosrdni kao Otac!

 

 

___________________________

1usp. Lk 6, 36 (geslo Jubileja)
2usp. Ps 135
3usp. Lk 15
4usp. Iv 15, 12
5usp. Mt 25, 31ss
6usp. Iv 15, 26-27
7usp. 1Kor 13, 7
8[usp. Mt 24, 14]
9[usp. Otk 21, 1]